bellinghman (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
bellinghman) wrote2009-09-21 06:03 pm
bellinghman) wrote2009-09-21 06:03 pm
Why spelling checkers should see metadata
I just opened a PDF file. It's the manual for a Toshiba printer, in multiple languages, and the top level index in the bookmarks lists those languages.
The first language listed?
Engrish.
Ironically, that's the only spelling mistake I can see, which means that it's not proper Engrish after all. The language is perhaps a little stilted in places, but I've seen worse from companies based in English speaking countries.
The first language listed?
Engrish.
Ironically, that's the only spelling mistake I can see, which means that it's not proper Engrish after all. The language is perhaps a little stilted in places, but I've seen worse from companies based in English speaking countries.