Pandora - the lost region of the Outlands?

[bellinghman]

Islands floating in the sky with waterfalls falling from them? Nagrand.
Six legged native animals. The crocolisks and many others across Azeroth.
The Banshees that the Na'vi fly? Dragonhawk mounts.
The A M P Suits? The Venture Company suits.

Comments

[sbisson.livejournal.com]

Draenei? The Na'vi are Night Elves!

Live in a tree? Check?
Purple? Sort of blue with purple bits. So, check(ish)
Pointy ears? Check.
Affinity with animals? Check.
Epic mounts at low levels? Check.
Solo hunter? Check.
Shaman path? Check.

[bellinghman.livejournal.com]

Feet rather than hooves? Check.
Like bows? Check.

They're obviously Night Elf Druids/Hunters, not Draenei Shamans.

[gmh.livejournal.com]

IIRC, it was generally agreed around the launch of BC that Draenei are essentially Minbari (even down to the space connections, the accent and the prophetic leader called V(ae)len.